The Canadian Quaternary Association (CANQUA) and the Canadian Chapter of the International Association of Hydrogeologists (IAH-CNC) invite you to attend their first joint meeting, organized by the Geological Survey of Canada and the Institut national de la recherche scientifique – Eau, Terre et Environnement (INRS-ETE). The conference will be held August 28-31, 2011 in historic Quebec City, a world-heritage site.

Under the theme “Water and earth: The junction of Quaternary geoscience and hydrogeology”, the organizing committee wishes to promote valuable exchanges between hydrogeologists and Quaternary scientists of all persuasions. Numerous aquifers across Canada consist of Quaternary sediments that were deposited during multiple glacial advances and retreats. The distribution and nature of these sediments control aquifer characteristics, including recharge and vulnerability. Coarse-grained surficial sediments provide high-yield aquifers in many Canadian regions; on the other hand, fine-grained sediments protect many other aquifers from surface contamination. Hence the variety of Quaternary sediment-landform assemblages in Canada provides a whole suite of hydrostratigraphic records and thus, hydrogeological contexts. This first joint meeting of the two groups of scientists seems long overdue.

The conference will consist of broad-scoped thematic sessions led by keynote speakers of international stature as well as a series of more specialized thematic sessions. In addition to the conference program, the meeting will include short courses, thematic workshops as well as pre- and post-meeting field trips.

Participants will have the opportunity to experience several free exciting attractions and the architectural charms of Quebec City, as well as to visit outstanding natural sites in the vicinity.

Looking forward to seeing you in Quebec City!

The GeoHydro2011 organizing committee

L’Association canadienne pour l’étude du Quaternaire (CANQUA) et la section canadienne de l’Association internationale des hydrogéologues (AIH-CNC) vous invitent à assister à leur premier congrès conjoint organisé par la Commission géologique du Canada (CGC) et l’Institut national de la recherche scientifique Centre Eau Terre Environnement (INRS-ETE). Le congrès aura lieu du 28 au 31 août 2011 à Québec, une ville historique inscrite au patrimoine mondial.

Sous le thème « Eau et terre : La jonction des géosciences du Quaternaire et de l’hydrogéologie », le comité organisateur souhaite favoriser de précieux échanges entre les hydrogéologues et les spécialistes du Quaternaire de tout horizons. De nombreux aquifères à travers le Canada sont composés de sédiments quaternaires déposés lors des multiples avancées et retraits des glaciers. La distribution et la nature de ces sédiments définissent les caractéristiques des aquifères, incluant leur recharge et leur vulnérabilité. Les formations superficielles à grains grossiers forment des aquifères à fort potentiel hydraulique dans plusieurs régions canadiennes, tandis que les formations composées de sédiments fins protègent de nombreux aquifères de la contamination par la surface. Ainsi, la diversité des assemblages morpho-sédimentaires quaternaires au Canada procure une large gamme de séquences hydrostratigraphiques et donc de contextes hydrogéologiques. Ainsi, l’alliance des deux groupes pour un congrès conjoint semble toute naturelle.

Le congrès comprendra des sessions thématiques générales couvrant un vaste éventail de sujets et lancées par des conférenciers de renommée internationale ainsi que des sessions thématiques plus spécialisées. En plus du programme de conférences, la rencontre inclura des cours intensifs, des ateliers thématiques ainsi que des excursions sur le terrain avant et après le congrès.

Québec est sans conteste l’une des plus belles villes du Canada. Son centre historique fortifié est riche de plus de 400 ans d’histoire. Cette rencontre représente pour les participants une opportunité de visiter et découvrir les charmes de cette ville du patrimoine mondial de l’UNESCO, une rareté en Amérique du Nord.

Au plaisir de vous voir à Québec!

Le comité organisateur de GeoHydro2011